-
1 jasny
to jasne — that much is clear, that's for sure
jasne, że wiem — of course I know
* * *a.1. (= świecący, mocno oświetlony) bright; (= jaskrawy) brilliant; jasne światło bright/brilliant light; jasny dzień bright day; (= pełne światło dzienne) full daylight; jasna noc bright night.2. (o kolorze, odcieniu) light; ( o włosach) fair.3. (= zrozumiały, wyraźny, prosty) clear; jasny dowód clear evidence; jasny cel clear goal; jasne jak słońce clear as daylight; rzecz jasna,... of course,...4. przen. (= szczęśliwy) bright; jasna przyszłość bright future.5. ( o głosie) bright.6. ( w zwrotach) jak grom z jasnego nieba like a bolt from/out of the blue; jasna cholera! pot. holy shit!; Jasna Góra geogr., rz.-kat. Jasna Góra (RC monastery in Częstochowa, Poland); jasna sprawa! sure (thing)!; do jasnej (ciasnej)! ( także jasny gwint!) pot. euf. holy cow!; jasne piwo light beer, lager.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jasny
-
2 ja|sny
Ⅰ adj. grad. 1. (dający światło) [ogień, lampa, słońce] bright- jasny jak słońce as clear as day(light)2. (widny) [pomieszczenie] bright, light 3 (bezchmurny) [dzień, niebo, noc] bright 4. (z dodatkiem bieli) [kolor] light- jasny brąz/fiolet (a) light brown/purple- jasna czerwień/zieleń (a) light red/green- jasna bluzka a light-coloured blouse5. [włosy] fair, blond(e); [skóra, cera] pale, light(coloured) 6. (przejrzysty) clear, transparent- jasne szkło clear glass7. przen. (zrozumiały) clear, lucid- jasny styl a clear a. lucid style- jasny tok rozumowania sb’s clear (line of) reasoning8. przen. (bystry) bright- jasny umysł a bright mind9. przen. (wesoły) bright- jasny uśmiech/jasna twarz/jasne spojrzenie a bright smile/face/look10. przen. (pomyślny) bright- jasne strony czegoś the bright(er) side of sth- jaśniejsze chwile w życiu life’s lighter a. brighter moments11. (dźwięczny) [głos, ton, dźwięk] bright, clear- jasne brzmienie skrzypiec the clear tones of the violinⅡ adj. przest. (w zwrotach grzecznościowych) jaśni panowie my dear sirs przest. Ⅲ najjaśniejszy adj. sup. (w tytule) najjaśniejszy pan/najjaśniejsza pani His/Her Majesty; (do władcy) najjaśniejszy panie/najjaśniejsza pani Your (Royal) Highness Ⅳ jasne n (piwo) lager C/U- wypić duże jasne to drink a large lagerⅤ jasne inter. pot. (oczywiście) of course; sure pot.- jasne, że wiem of course I know■ jasna sprawa of course, it goes without saying- jasny interes an honest deal a. business- rzecz jasna of course, sure (thing) US- rzucać jasne światło na coś a. ukazywać coś w jasnym świetle pot., kryt. to make sth as clear as daylight- spaść jak grom a. piorun z jasnego nieba to come like a bolt from the blue- zobaczyć coś w jasnym świetle to see sth clearlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ja|sny
См. также в других словарях:
noc — ż VI, DCWMs. y; lm M. e, D. y «czas od zachodu do wschodu słońca, część doby, kiedy słońce znajduje się poniżej horyzontu i panuje ciemność» Ciemna, jasna, gwiaździsta, księżycowa noc. Ciepła, mroźna noc. Czerwcowe, wiosenne, zimowe, długie noce … Słownik języka polskiego
Zdenek Fibich — Zdeněk Fibich Zdeněk Fibich (* 21. Dezember 1850 in Všebořice (Scheborschitz bei Kuttenberg), Tschechien; † 15. Oktober 1900 in Prag) war ein tschechischer Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zdeněk Fibich — (* 21. Dezember 1850 in Všebořice (Scheborschitz bei Kuttenberg), Tschechien; † 15. Oktober 1900 in Prag) war ein tschechischer Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marko Tomasović (composer) — Marko Tomasović Born May 18, 1976 (1976 05 18) (age 35) Zagreb, Croatia Origin Zagreb, Croatia Genres Pop Pop rock Rock Band aid World music … Wikipedia
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
Sueño de una noche de invierno — San zimske noci Título Sueño de una noche de invierno Ficha técnica Dirección Goran Paskaljevic Reparto Lazar Ristovski, Jasna Zalica, Jovana Mitic … Wikipedia Español
Serbia at the 2008 Summer Olympics — Infobox Olympics Serbia games=2008 Summer competitors=92 sports=11 flagbearer=Jasna Šekarić officials=Snežana Lakićević Stojačić gold= silver=1 bronze=2 total=3 rank=62Serbia competed at the 2008 Summer Olympics in Beijing, People s Republic of… … Wikipedia
Памятные монеты 2 злотых — 2 злотых, памятные монеты (Польша) Номинал: 2 злотых … Википедия
List of Slovenian films — A plaque commemorating first Slovene film recording made in 1905 by Karol Grossmann in Ljutomer A list of notable films produced in Slovenia. The country declared its independence from Yugoslavia on June 25, 1991. Before this date, Slovene… … Wikipedia
Oakland University — Motto Seguir virtute e canoscenza (Italian) Motto in English Seek virtue and knowledge Established … Wikipedia
Independent Olympic Participants at the 1992 Summer Olympics — Infobox Country Olympics NOC=IOP flagcaption=Individuals competed under the Olympic Flag games=1992 Summer competitors=52 sports=13 gold=0 silver=1 bronze=2 rank=44 seealso=flagIOC|YUG (1920–1992 W) flagIOC|SCG (1996–2006)During the 1992 Summer… … Wikipedia
